sábado, 28 de julio de 2007

Com eu manen Carotler i pujolini a fer Camps(Como lo mandan Carot y Pujol hay que hacer caso)

Habrá misal en catalán para Valencia, lo avale o no la iglesia

Habrá libros de oraciones en catalán sea como sea.Las oraciones recogidas en el misal de los templos de la Comunidad Valenciana podrán leerse en catalán co o sin el consentimiento de las autoridades eclesiales. Así está dispuesta a hacerlo en práctica la Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL), que esperará a que el nuevo arzobispo de Valencia se postule sobre dicha posibilidad, pero que, sea cual sea su decisión, editarán los libros religiosos en cuya traducción llevan invertido seis años. Según recoge el diario Levante, el objetivo es que el misal pueda ser utilizado en la liturgia por los sacerdotes que lo deseen, igual que hoy se emplea el Llibre del poble de Déu y otras versiones más informales.De no contar con el visto bueno clerical, la AVL publicaría por su cuenta el texto religioso "sin ninguna voluntad de revancha ni de enfrentamiento". El deseo de los académicos es que el documento confeccionado -a partir de la versión latina- llegue a ser un libro litúrgico con el aval de la autoridad eclesiástica, pero si no puede ser así la intención es editarlo y distribuirlo para que pueda ser utilizado en las misas por los sacerdotes que lo deseen, aunque no sea oficial.

No hay comentarios: